コンサート情報　《耕友会コンサート》

ただ今来日中の詩人・山崎佳代子さんによる、講義と詩の朗読のワークショップが開催されます。お時間ありましたら、ぜひどうぞ。

■詩をめぐるワークショップ
言葉と声―講義と詩の朗読―　（特別ゲスト：山崎佳代子さん）

日時：10月2日（木）　16:50〜18:30
場所：東京大学（本郷キャンパス）
　　　　〒113-0033　東京都文京区本郷7-3-1
内容：詩を読むこと、詩がうまれること、詩を翻訳することについてのお話
　　　　山崎さんの自作のほか、セルビアの詩人の作品を原語と日本語訳で朗読
共催：東京大学文学部現代文芸論・スラヴ語スラヴ文学研究室・
　　　科研費研究グループ「グローバル化時代における文化的アイデンティティと新たな世界文学カノンの形成」
問い合わせ先：電話03-5841-7955（現代文芸論研究室）
関連リンク：東京大学文学部・人文社会系研究科　スラヴ語スラヴ文学研究室

山崎佳代子さんの詩の世界を、再び山崎さん自身の声を通して味わってみませんか？
以下、山崎さんの朗読会についてご案内します。

天童大人 プロデュース プロジェクト　La Voix des poètes (詩人の聲)
―｢目の言葉｣から｢耳のコトバ｣へ―
第256回　山崎佳代子　今、もういちど光について

日時：10月 7日(火) 　18:30受付　19:00開演
会場：Star Poets Gallery
　　　　〒154-0004 世田谷区太子堂1-1-13　佐々木ビル2F-D
出演：山崎佳代子
内容：朗読予定作品
　　　　『鳥のために』(1995)
　　　　『産砂RODIONA』(1999)
　　　　『薔薇、見知らぬ国』(2000)
　　　　『秘やかな朝』(2004)
　　　　『アトス、しずかな旅人』(2008)より。（いずれも書肆山田刊）
お問い合せ：Tel　03-3422-3049　　Fax　03-3422-3049
　　　　　　　　E-mail　planet@star-poets.com　　/　　collect@star-poets.com
　　　　　　　　URL　 　http:www.star-poets.com/　　　　　　詳細
<上記サイトより>
詩人の肉聲とコトバとを聴く La Voix des poètes(詩人の聲)開催によせて

天童大人さんプロデュースのポエトリーヴォイスサーキット２００回を超えました。
2006年10月14日日本のポエトリーリーディングの先達白石かずこさんの声から口火を切り、全国、北海道から沖縄まで日本を代表する60人あまりの詩人が参加し、都心の6つの画廊を巡回しています。

詩人が自らの詩集を片手に演出としての装置や音楽も何もなく
ただ空間に聲を発していくというシンプルな構成です。
日本語の響き、音霊、ことたま、声の、ことばのちからが
いかように詩人のスピリット・フィルターを通して発せられるか。
東京のエネルギーラインが静かに動いています。

私共スターポエッツでは一時間に一人の詩人の作品を堪能するという
この贅沢な企画を推奨し皆様に共有したくぜひご参加をお待ちしております。

Star Poets Gallery Hitomi Imamura

昨日はあいにくの雨模様で足元の悪いなか、「耕友会コンサート」に
ご来場いただき、ありがとうございました。おかげさまで、多くの
お客さまをお迎えし、終演を迎えることができました。

私たちにとっても、今回の演奏にあたり、山崎さんの詩の背景にある
旧ユーゴの歩んだ歴史を通して、人間の生と死、平和というものについて
深く考える機会となりました。

ことばの持つ力と、音楽の持つ力によって、
三部作の作品世界を少しでも皆さまにお伝えできたとしたら幸いです。
遠いベオグラードにお住まいの山崎さんと、音楽を通じて出会い、
また多くの皆さまと同じ時間を過ごすことができた奇跡に、感謝します。

山崎さんはこの後来月初旬まで日本に滞在され、
各地での朗読会など、詩人としての活動をなさる予定です。

＊この記事は、コメント投稿していただくことができますので、ご感想等ぜひどうぞ。

いよいよ明日は「耕友会コンサートvol.5」です。

すでにチケットをお申し込みくださった皆さま、ありがとうございます。
下記チケット申し込みメールアドレスは、現在受付を終了しております。
まだチケットをお持ちでない皆さま、明日は当日券をご用意しておりますので、
ぜひ足をお運びください。

■当日券は……15：00より会場入口にて販売開始いたします。

■当日のプログラムについて
下記にお知らせしている合唱曲三部作の演奏のほか、
詩人・山崎佳代子さんに詩を朗読していただく時間もあります。
詩と音楽がつくり出すステージに、どうぞご期待ください。

皆さまのご来場をお待ちしております。

耕友会コンサート Vol.5
〜作曲家・指揮者 松下耕×詩人 山崎佳代子（ベオグラード在住）によるコラボレーション〜

日時：2008年 9月21日[日]
開場：15：15
開演：16：00
会場：東京オペラシティ コンサートホール　タケミツメモリアル（東京都新宿区西新宿）
指揮：松下 耕
ピアノ：浅井道子
パーカッション：幸西秀彦・及川真由美
合唱：耕友会

曲目：
　　　混声合唱組曲『鳥のために』
　　　　・手紙
　　　　・アンナという鳥
　　　　・木
　　　　・石が泣く
　　　　・街の歌

　　　『薔薇、見知らぬ国』女声合唱とピアノのために
　　　　・黒い国
　　　　・童話
　　　　・階段、ふたりの天使ーステファンとダヤナへ
　　　　・コウノトリが絶えて
　　　　・出発

　　　混声合唱とピアノ、パーカッションのための『光をまもるものたち』
　　　　・ひそやかな声
　　　　・青い町
　　　　・太陽の少年
　　　　・さざめく階段
　　　　・向日葵畑は果てしなくひろがり
　　　　・水の女神、瀬織津

料金：S席=¥3,500 　A席=¥3,000 　B席=¥2,500　[全席指定]

チケットお申し込み： ticket@@@koyukai.info　（@ を1つにして送信してください）
　　　　　★お名前、連絡先、チケットの種類、枚数を明記してください。

お問い合せ： TEL&FAX　042-674-0125

主催：耕友会
後援：東京都合唱連盟・神奈川県合唱連盟・栃木県合唱連盟・全日本合唱連盟関東支部・JCDA日本合唱指揮者協会・在日セルビア共和国大使館

---

山崎佳代子 Kayoko Yamasaki

　詩人・翻訳家、ベオグラード(セルビア共和国)在住
　1956年生まれ。静岡市出身。北海道大学露文科卒業。
　1979年サラエボ大学留学、ユーゴスラビア文学史を学ぶ。
　1980年スロベニア民族音楽研究所留学。
　1986年ベオグラード大学文学部修士号取得、2003年同大学博士号取得(アヴァンギャルド文学、比較文学)。
　現在、同大学日本学専攻課程助教授。セルビア文学協会会員。
　日本語とセルビア語で創作する詩人、翻訳家として活動する一方、1996年よりベオグラードの心理学者が立ち上げた難民支援の市民グループZdravo da steのメンバーとして国際文化交流プロジェクト『国際春季学校バチュガ』をコーディネートしている。
■詩集
『鳥のために』(1995・書肆山田)
『産砂、RODINA』(1999・書肆山田)
『薔薇、見知らぬ国』(2000・書肆山田)
『秘やかな朝』(2004・書肆山田)
『アトス、しずかな旅人』(2008・書肆山田)
■翻訳
ダニロ・キシュ『若き日の哀しみ』(1995・東京創元社)
ダニロ・キシュ『死者の百科事典』(1999・東京創元社)など。
■著作
『解体ユーゴスラビア』(1993・朝日新聞選書)
『村は戦場になった』(1995・集英社)
『そこから青い闇がささやき』(2003・河出書房新社)など。

松下耕　Ko Matsushita

　東京都出身。国立音楽大学作曲学科首席卒業。ハンガリー・コダーイ研究所合唱指揮マスターコース修了。作曲を島岡譲、鵜崎庚一、トーマス・マイヤー＝フィービッヒ、モハイ・ミクローシュ、指揮を高階正光、合唱指揮を故レメーニ・ヤーノシュ、エルデイ・ペーテル、声楽をショモリアイ・パウラの各氏に師事。
　指揮・作曲・教育の各分野から、合唱研究を多角的に行っている。
　合唱曲の作曲・編曲を精力的に手がけ、その作品は国内のみならず世界各国で広く演奏されている。最近作として「Everyone Sang」、「謡舞-Utamai-」 、「Missa Secunda」、「MissaTertia」、「Jubilate Deo - psalm100」等がある。
　現在10の団体を有する《耕友会》の音楽監督・常任指揮を務める。いずれの団体も演奏活動を積極的に展開し、国内外のコンクールで優れた成績を収めている。
　客演指揮や審査員として国内外から招聘される機会も多く、また合唱講習会の講師として、各地で幅広く指導にあたっている。自身も最優秀指揮者賞や自作品での国際コンクール作曲部門第1位を獲得。2005年、その年最も国際的に活躍した合唱指揮者、作曲家、合唱団体に贈られる「ロバート・エドラー合唱音楽賞」をアジア人で初めて受賞。
　昨年は、《マルクトオーバードルフ国際合唱コンクール》（ドイツ）や《トロサ国際合唱コンクール》（スペイン）にて優秀な成績を収め、2008年10月末〜11月初旬にはフランスにて開催の《ポリフォーリア国際合唱フェスティバル》マーケットプレイスに招待されている。
　本年4月よりNHKFMラジオ番組「ビバ!合唱」（日曜夜9時〜）のパーソナリティーをつとめる。
　東京都合唱連盟副理事長。日本合唱指揮者協会、日本音楽著作権協会、日本および国際コダーイ協会各会員。合唱表現研究会代表。軽井沢合唱フェスティバル総合音楽監督。
　http://komatsushita.com/

浅井道子　Michiko Asai

　都立藝術高校音楽科を経て桐朋学園大学音楽学部を卒業。
　関根春世、須貝久子、今泉統子、高良芳枝の各氏に師事。室内楽を三善晃氏に師事。
　独唱、合唱、室内楽における共演者としてさまざまな演奏会・放送に出演、と同時に多くのレコーディングに参加している。
　またソロ・コンサートの他にも東京文化会館主催「今日の作曲家」シリーズ、Music Today等で現代ピアノ作品を演奏。
　CDに「Miyoshiピアノ・メソード」(ビクターエンタテインメント）等がある。

幸西秀彦　Hidehiko Kozai

　岡山県岡山市出身。
　国立音楽大学音楽学部器楽学科打楽器専攻を卒業。
　打楽器を岡田知之、佐藤英彦両氏に師事。
　1998年新星日本交響楽団に首席打楽器奏者として入団。
　2001年4月合併に伴い、東京フィルハーモニー交響楽団打楽器奏者に就任し現在に至る。
　『岡田知之打楽器合奏団』を経て1997年より『ミラクル・パーカッション・アンサンブル』、『アンサンブル・シュピーレン』のメンバー。
　吹奏楽コンクール審査員歴任。
　その他、劇団『四季』（「オペラ座の怪人」、「美女と野獣」、「ウイキッド」〈東京・汐留　四季劇場“海”にて2007年6月よりロングラン上演中〉）等のミュージカル、スタジオ等のパーカッション・プレーヤーとして、また、学生や一般の吹奏楽やオーケストラのトレーナーとしても活動している。

・1984、1988年台湾芸術節、1987年ギリシャ・パトラス国際フェスティバルに『岡田知之打楽器合奏団』のメンバーとして参加。
・1996年日本フィルハーモニー交響楽団、1997年NHK交響楽団のヨーロッパ演奏旅行にエキストラとして参加。
・1999〜2000年韓国（ソウル）で行われたアジア・フィルハーモニー管弦楽団（指揮チョン・ミョンフン）のカウント・ダウン・コンサートに打楽器奏者として参加。
・2004〜2005年度新潟大学人間科学科講師
・2001年1月韓国（ソウル）、東京、愛知県豊田市で行われたアジア・フィルハーモニー管弦楽団（指揮チョン・ミョンフン）公演に首席ティンパニー奏者として参加。
・ディズニー・オン・クラシック2005,2006,2007ツアーに東フィル“ネヴァーランド・オーケストラ”首席ティンパニー奏者として参加。今年秋のツアーにも参加予定。